quả tình

Thân thiện

Quả tình, cô ấy rất chăm chú đọc sách trong thư viện.

Definition

Adverb: - Truly, indeed, in reality: Used to emphasize the truthfulness or factual nature of a statement, often expressing a realization or confirmation. It is synonymous with "quả thực" (indeed, truly).

Usage Examples

• Adverb:
  • Tôi quả tình không biết chuyện đó. (I truly did not know about that matter.)
  • Quả tình, phong cảnh nơi đây rất đẹp. (Indeed, the scenery here is very beautiful.)
  • Anh ấy quả tình là một người bạn tốt. (He is indeed a good friend.)

Advanced Usage

• "quả tình mà nói": to tell the truth; frankly speaking.
  • Quả tình mà nói, tôi không hài lòng với kết quả này. (To tell the truth, I am not satisfied with this result.)

Variants and Related Words

• Quả thực (adv): Indeed, truly. A direct synonym.
  • Quả thực, cô ấy đã rất cố gắng. (Indeed, she tried very hard.)

Synonyms

• Thật sự (adv): Really, truly.
• Thực tình (adv): Honestly, in truth.
• Thật ra (adv): Actually, in fact.

Related Phrases

• Nói thật là: To be honest.
• Thú thật là: To confess that.

Related Idioms

• "Quả không sai": It is indeed not wrong; It's absolutely correct. (This idiom shares the emphatic, confirmatory function of "quả tình").
  • Lời dự đoán của anh quả không sai. (Your prediction was indeed correct.)

Học thuật

1. như quả thực